Al punto 8. Affidamento di incarico (eventuale) viene riportato che potrà essere dato l'incarico di Direzione Artistica per la realizzazione della linea 2. Si chiede di chiarire che ruolo dovrebbero avere le figure richieste di ingegnere strutturale, ingegnere impiantistico, design della comunicazione, information designer in caso di tale affidamento di Direzione Artistica. Si chiede inoltre di chiarire la durata temporale di tale eventuale incarico.

Non si riesce a scaricare il video inserito tra i documenti di gara. Scrive che non si hanno le autorizzazioni necessarie. Come possiamo scaricarlo?

Si chiede conferma che per la parte inerente ai requisiti di capacità tecnico-professionale, richiesti a pag. 24 del disciplinare di concorso, non ci siano degli importi di riferimento. Qualora ci fossero, si chiede gentilmente di indicarli.

Gentilissimi,
visto il periodo di fermo estivo con la presente siamo a richiedere una proroga della scadenza della prima fase del concorso.

Considerato che l’oggetto della gara è principalmente il design e l’identità visivo e architettonica delle stazioni, il concorrente ritiene che:
(A) le figure degli ingegneri possono essere esterni al raggruppamento;
(B) non contribuiscano, con il loro CV e portfolio, alla valutazione e al punteggio complessivo del concorrente.
Si chiede gentilmente di confermare entrambe le interpretazioni.

Il concorrente desidera avvalersi di competenze specialistiche non espressamente menzionate come necessarie nella composizione del team. Tali figure saranno escluse dal raggruppamento formale, ma comunque indicate come parte del team e contribuire alla valutazione e al punteggio del concorrente. Si chiede gentilmente di confermare tale interpretazione.

Si richiede di confermare l’ambito dell’eventuale direzione artistica: si applica a tutte le singole nuove stazioni della linea (ognuna con le proprie singolarità e tipologia), oppure esclusivamente agli elementi tipici solo delle stazioni strettamente oggetto della gara?

Negli elaborati di gara sono forniti diagrammi che individuano le aree oggetto di progettazione, in arancione. Le altree are (non evidenziate in arancione) rappresentano zone sulle quali è consentito intervenire in termini di finiture (materiali, colori, illuminazione). Per il concorrente tali interventi possono includere piccole modifiche volumetriche che non interferiscano con la fruizione degli spazi, la configurazione strutturale e i flussi di passeggeri, ma che sono determinanti per la definizione dell’identità architettonica e per la coerenza del linguaggio progettuale. Si chiede gentilmente di confermare tale interpretazione

Si chiede conferma che per la parte inerente ai requisiti di capacità tecnico-professionale, richiesti a pag. 24 del disciplinare di concorso, non ci siano delle categorie (Tabella Z-1) di riferimento. Qualora ci fossero, si chiede gentilmente di indicarle.

Si chiede di confermare la seguente interpretazione:

Il vincitore del concorso di idee non assume l’incarico per la redazione del Progetto di Fattibilità Tecnico-Economica (PFTE), ma fornisce esclusivamente le linee guida estetiche e progettuali da integrare nello stesso.L’incarico di direzione artistica, attribuito al vincitore del concorso, non comporta la responsabilità di produrre i materiali tecnici per la gara di appalto integrato (quali disegni, relazioni, modelli BIM) né la documentazione necessaria per l’approvazione da parte delle autorità competenti.

Gentili organizzatori,

Sarebbe possibile partecipare se fossi uno studente all'ultimo anno?

Ho molta esperienza in progetti pertinenti, quindi chiedo se è inutile per me tentare di registrarmi come studente secondo le regole di ammissibilità?

Nel Capitolo 5.1.2.1 sono riportate le specifiche relative ai raggruppamenti, ed in particolare l’obbligo per tutti i raggruppamenti di presentare una dichiarazione nella quale vengano indicate le parti dei servizi di rispettiva competenza e, nel caso di servizi non scindibili, le corrispondenti percentuali di ripartizione.

Non risulta invece specificata la modalità di ripartizione economica tra i membri del raggruppamento.

Si chiede pertanto di confermare che tale aspetto possa essere definito in un momento successivo, in sede di eventuale aggiudicazione e sulla base dei servizi effettivamente richiesti.

Con riferimento al documento denominato “Carta Architettonica”, allegato al bando, si chiede cortesemente di confermare che lo stesso non costituisca prescrizione vincolante ai fini della progettazione oggetto del presente concorso.
Si richiede inoltre di chiarire quale sia lo scopo e la funzione di tale documento, qualora non vincolante.

Per quanto riguarda il giovane professionista richiesto, deve questo essere un architetto iscritto all'albo o può non essere iscritto o, ancora, può essere professionista non architetto, ad esempio designer?

È possibile partecipare alla gara con un gruppo di studi/professionisti che non intendono costituirsi né come raggruppamento temporaneo, né come consorzio, né come rete, né prima né dopo la gara?

In tal caso, confermate che un solo studio può candidarsi come partecipante ufficiale, mentre gli altri possono intervenire esclusivamente come collaboratori tramite subappalto (nei limiti di legge) o mediante contratti privati di consulenza?

Punto 3.7
Versamento a favore dell'autorità
Il pagamento del contributo in favore dell'Autorità Nazionale ANAC deve essere effettuato nella prima fase o nella la seconda?

Punto 3.5 Requisiti di capacità tecnico-professionale

I progetti negli ultimi 10 anni possono essere anche in corso e si comprovano con il contratto o devono essere conclusi?

Se il progetto è cominciato prima di 10 anni ma si è svolto e concluso negli ultimi 10 anni è valido?

La quantità di progetti da elencare è a scelta del concorrente è sufficiente anche uno se contiene tutti i settori oggetto del presente concorso?

La prova del requisito si indica solamente nel DGUE?

Alla fine del doc 1.1 modello domanda di partecipazione è scritto. (Si ricorda di allegare la documentazione amministrativa di cui al par. 11 dell’Avviso di indizione).
Potete per favore specificare a che punto si trova il par.11 ?

In merito al punto 3.5-Requisiti di capacità tecnico-professionale, si ritiene che costituiscano requisiti validi la realizzazione di progetti architettonici eseguiti e portati termine negli ultimi 10 anni, di varia natura, non necessariamente stazioni della metropolitana. Confermate questa interpretazione?

Al fondo di pagina 9 del "Modello domanda di partecipazione" si legge: "(Si ricorda di allegare la documentazione amministrativa di cui al par. 11 dell'Avviso di indizione)".
Se intendo correttamente e il documento a cui si fa riferimento è l'allegato 1.-avviso-di-concorso-ita-signed, trovo in esso solo 10 paragrafi. Chiedo dunque se possibile la specifica dei documenti amministrativi da allegare alla domanda di partecipazione.

Buongiorno, con riferimento al bando in oggetto, si richiedono cortesi chiarimenti in merito a quanto previsto ai punti 7.2 e 8, relativamente alla conclusione della procedura e all’affidamento dell’incarico.

In particolare, si desidera comprendere:

in cosa consista esattamente il supporto al RUP: se tale attività sia da intendersi come mera assistenza in fase cantieristica, finalizzata alla direzione artistica, oppure se comprenda ulteriori compiti (se sì, si prega di indicare quali)se sia in qualche modo previsto un appalto integrato/lavoro congiunto con il team già incaricato della progettazione per la rielaborazione progettuale dell’idea presentata nelle fasi 1 e 2 (ovvero revisione dei progetti definitivi già esistenti, e produzione esecutivi), o se al contrario non sia previsto alcun incarico di natura progettuale successiva.

in merito al punto 3.4-Requisiti di idoneità professionale, il giovane professionista deve essere under 35 durante tutto lo svolgersi del concorso o solo per la consegna della prima fase, cioé il 7 ottobre?

Considerando il layout che avete fornito per la relazione metodologica e le tavole A2 di presentazione, e la mancanza di quelli per CV e Portfolio, è corretto intendere che:
A) il design di questi documenti dovrà rispettare le indicazioni di formato, pagine e interlinea, ma sarà totalmente personalizzabile?
B) all'interno dei layout di CV e Portfolio dovranno essere riportati loghi o intestazioni come la relazione metodologica?

Buongiorno,
Con riferimento ai requisiti richiesti per il gruppo di lavoro, si chiede cortesemente di confermare se sia ammissibile, ai fini della valutazione dell’offerta, l’inserimento di figure professionali quali l’Information Designer e il Designer della Comunicazione in qualità di consulenti esterni, non facenti parte dell’organico della società concorrente.

In particolare, si chiede se sia possibile:


a. includere nel gruppo di lavoro soggetti (società o liberi professionisti) che non essendo in organico saranno legati alla società concorrente da contratto di consulenza specifico per il concoros in oggetto;

b. utilizzare i curriculum vitae e le referenze progettuali di tali soggetti ai fini della valutazione dell’offerta tecnica.



1. Con riferimento alla procedura in oggetto, si è rilevato che sulla piattaforma non risulta disponibile uno schema contrattuale relativo all’incarico di Direzione Artistica. Si chiede pertanto di confermare che, in caso di aggiudicazione, l’aggiudicatario non sia tenuto a sottoscrivere l’incarico di Direzione Artistica qualora le condizioni contrattuali proposte non risultassero accettabili per il concorrente aggiudicatario, senza che ciò comporti la perdita del diritto al riconoscimento del premio previsto dalla procedura.

2. Con riferimento alla procedura in oggetto, si chiede cortesemente di confermare se la partecipazione al presente concorso di idee sia compatibile con la successiva partecipazione ad una eventuale gara per l’affidamento della progettazione esecutiva, qualora venga indetta dalla stazione appaltante. In particolare, si chiede di chiarire se la partecipazione al concorso comporti alcuna causa di incompatibilità o esclusione rispetto alle future procedure di gara realative al progetto oggetto del presente concorso di idee..

3. Le referenze richieste per i progetti da includere nel portfolio, come da capitolo 3.5 del bando, non sono da includere nel portfolio stesso e quindi non costituiscono parte delle 25 pagine a disposizione. Potete cortesemente confermare?

4. Non è indicata la lunghezza massima della relazione metodologica. C'è un limite di pagine?

5. A pagina 40 del bando, nella tabella che riassume i punti, sono indicate tavole (plurale) per la stazione di San Giovanni Bosco e tavola (singolare) per Mole-Giardini. Si chiede conferma dell'errore di battitura e che per San Giovanni Bosco sia richiesta una sola tavola mentre per Mole-Giardini 2, come da sezione "Documentazione tecnica" 5.1.1.

grazie

1. Si richiede di specificare l'altezza massima consentita per le costruzioni sia all'interno dell'area di progettazione designata della stazione che nel contesto urbano circostante?

2. La planimetria presente nell’allegato “03.20250716 area di pertinenza SGB” presenta la nota: “È possibile ipotizzare la realizzazione di un collegamento protetto fra l’area antistante la Stazione e l’ingresso principale dell’Ospedale San Giovanni Bosco”. Tale ipotesi, rende libero il posizionamento di qualunque tipo di connessione con l’ingresso principale dell’ospedale oppure vi è richiesta specifica non formulata sui punti d’arrivo e partenza dell’eventuale elemento di connessione? Non c’è alcun vincolo sul posizionamento degli accessi al transito protetto? È possibile immaginare una connessione con il parco adiacente?

3. È possibile estendere l’altezza degli ascensori esistenti?

4. Il tetto della stazione può essere calpestabile?

5. Per il soddisfacimento della condizione di essere un “professionista qualificato iscritto all'albo da meno di cinque anni” under 35, come indicato nei requisiti di ammissibilità al bando, è ammesso un professionista iscritto all'albo professionale che ha ottenuto la qualifica in un paese non europeo?

L'esperto BIM menzionato al paragrafo 3.4 deve essere possedere delle specifiche certificazioni valide in Italia?

1) I professionisti minimi se non stabiliti in italia, è sufficiente che soddisfino l’iscrizione ad apposito albo corrispondente previsto dalla legislazione nazionale di appartenenza?

2) Per quanto riguarda le ulteriori figure di supporto, oltre le figure minime, possono essere dei consulenti esterni?

3) Questi consulenti se non stabiliti in italia è sufficiente che soddisfino l’iscrizione ad apposito albo corrispondente previsto dalla legislazione nazionale di appartenenza?

Nel portale infra.tuttogare: “La registrazione al portale è obbligatoria per l'Operatore Economico mandatario mentre non è obbligatoria la registrazione al portale degli Operatori Economici mandanti.”

Potete perfavore fornire il modello DGUE da far compilare ai mandanti non registrati al portale?

non è specificato il formato della firma digitale, può essere sia p7m che pdf? Il portale accetta entrambi?

In riferimento al pagamento del contributo previsto dalla legge in favore dell'Autorità Nazionale Anticorruzione per un importo pari a € 165,00, di cui all'art. 3.7 dell'Avviso di concorso, si chiede conferma che la relativa ricevuta vada inserita tra la documentazione amministrativa relativa alla prima fase del concorso, si chiede, inoltre, se, nel caso di RTP con capogruppo/mandatario un operatore economico straniero, lo stesso possa essere pagato da un operatore economico mandante italiano, tenendo presente che, in tale ipotesi, la ricevuta riporterà il Codice Fiscale dell'operatore economico mandante e non del capogruppo/mandatario. Grazie. Distinti saluti.

con riferimento al punto 5.1.1 del bando, dove si specifica che il CV per "ciascun componente del gruppo" dev'essere composto da un massimo di 3 pagine. Si afferma che: il "componente del gruppo" è l'azienda/società/libero professionista che compone il raggruppamento?
Oppure un CV per ogni singola figura professionale interna all'azienda/società che compone il raggruppamento? ad esempio (project manager, light designer, designer, senior graphic designer, ecc...)

Buongiorno,
1.Per San Giovanni Bosco, le linee guida definiscono chiaramente l’area di intervento e l’impronta dell’edificio, ma non viene specificata l’altezza massima consentita. Il limite deve essere interpretato come coincidente con l’altezza del tetto indicata nel Progetto Definitivo, oppure i concorrenti hanno libertà di adattare l’altezza in base alle proprie proposte progettuali?

2.Per San Giovanni Bosco, è consentito intervenire sulle solette, ad esempio aprendo varchi o modificandole, oppure gli elementi strutturali orizzontali devono essere considerati come non modificabili?

3.Per Mole Giardini, le linee guida non menzionano la ristrutturazione interna prevista nella Fase 1 (insieme agli elaborati della distribuzione interna classificati come Fase 2), mentre tale intervento è indicato nell’Avviso di Concorso tra i requisiti della Fase 1. Quale delle due indicazioni deve essere considerata come riferimento?

grazie

due quesiti:
A) In un raggruppamento temporaneo, il giovane prof U35 deve essere un operatore economico autonomo con propria documentazione amministrativa e tecnica oppure può essere un collaboratore di uno degli operatori economici che costituiscono il raggruppamento?

B) In un raggruppamento temporaneo, qualora alcuni dei ruoli obbligatori fossero svolti da una società/professionista con sede negli USA in qualità di mandante, quali dettagli amministrativi e procedure deve sostenere considerato che nella sua nazione non è previsto il possesso degli stessi requisiti qui richiesti come ad esempio: DGUE, firma digitale, PEC, ecc.

Richiediamo chiarimenti in base a quanto riportato nel bando e quanto appare sulla piattaforma di caricamento.

Nel caso di Operatore Economico UE Mandatario non residente in Italia (senza codice fiscale italiano e senza SPID) come può accedere alla piattaforma per il caricamento dati e documenti per partecipare al bando?
Nella pagina di caricamento della candidatura viene riportata la dicitura: “In caso di partecipazione in raggruppamento d'impresa, l'onere della trasmissione alla Piattaforma della documentazione è in carico unicamente all'Operatore Economico Capogruppo che, prima dell'invio della documentazione, dovrà inserire nel sistema le ditte facenti parte del raggruppamento. La registrazione al portale è obbligatoria per l'Operatore Economico mandatario mentre non è obbligatoria la registrazione al portale degli Operatori Economici mandanti.”
Si chiede pertanto se, nel caso in cui venga designato come capogruppo, quindi mandatario, un operatore economico straniero, è possibile che l’attività di caricamento venga effettuata dall’ operatore economico mandante?
Nel documento del Bando viene riportato nelle sezioni relative alla presentazione dei curricula, al punto 5.1.1 “Documentazione tecnica” e al punto 5.1.2.1 “Documentazione in caso di soggetti raggruppati”, che deve essere dichiarato da parte di ciascun concorrente a quale operatore economico del raggruppamento in costituendo sarà affidato il ruolo di capogruppo. Nel caricamento sulla piattaforma è però solo possibile indicare membri del raggruppamento mandanti, come è possibili indicare chi è il mandatario? È possibile indicarlo esclusivamente nei documenti allegati (CV e dichiarazione di tutti gli operatori economici)?

Per la qualifica/titolo BIM Expert, è necessaria una certificazione specifica o è sufficiente avere esperienze e progetti realizzati in BIM? Si richiede di argomentare la risposta delineando con maggiore chiarezza le plausibile opzioni per assolvere il requisito di tale ruolo.

Nell’attività di direzione artistica è richiesto il supporto al Rup in fase di progettazione esecutiva e la successiva eventuale supervisione in corso d’opera.

Si chiede conferma se tale attività di supporto implichi o meno l’approvazione ufficiale e formale, da parte del gruppo concorrente aggiudicatario, delle proposte che il General Contractor (progettazione esecutiva + esecuzione lavori) avanzerà in ogni disciplina (architettura, struttura, impianti, design, identità visiva) sia in fase di progettazione esecutiva che in fase di realizzazione/cantierizzazione.

Il quesito 26 solleva la questione inerente il tipo di formattazione layout CV. La stazione appaltante nell’esplicare che “si conferma” la risposta A) il design di questi documenti dovrà rispettare le indicazioni di formato, pagine e interlinea, ma sarà totalmente personalizzabile? Intende che il modello / template relazione metodologica dovrà essere usato per la redazione dei CV? Pertanto ogni partecipante dovrà redarre il CV con quel tipo di font, interlinea, margini superiori, inferiori, sx e dx come da relazione? Colonna singola o doppia colonna per pagina? Si richiedono dettagli inerenti il tipo di font, interlinea, margini, e quanto altro necessario a impostare correttamente il template. Oppure si richiede di fornire un template inerente il CV

con riferimento al punto 5.1.1 del bando, il requisito delle 5 referenze per il portfolio devono essere realizzate o in corso di realizzazione negli ultimi 10 anni.
Questo range di date, si considera come giorno/mese/anno in riferimento alla data di fine lavori? Oppure solo l'anno di realizzazione (2015-2025)?

Considerato che il servizio di Direzione Artistica non rientra tra i servizi canonici espressamente normati dal D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii. o altra normativa vigente sul tema, si chiede di voler chiarire più specificamente in cosa consisterà esattamente il servizio. Grazie. Distinti saluti.

Con riferimento alle modalità di svolgimento del concorso descritte al paragrafo 1.3 dell’avviso di concorso si chiede un chiarimento riguardo alle modalità con cui potrà essere garantito l'anonimato. Dal momento che durante la fase 1 gli elaborati tecnici e le proposte progettuali presentate in forma palese costituiscono oggetto di valutazione e sono dunque note alla giuria, si chiede come tali proposte - chiaramente riconducibili al proponente - possano essere ulteriormente approfondite e dettagliate nel corso della seconda fase senza che sia possibile associare ad esse l’autore.

Buongiorno,

1.Potreste precisare le vostre aspettative riguardo all’evoluzione del logo della Metropolitana?

2.Nell’ambito dell’introduzione di un nuovo logo, come immaginate la coesistenza con la segnaletica esistente della linea 1, in particolare nella stazione di interscambio a Porta Nuova?

3.È previsto, a lungo termine, di sostituire l’insieme dei loghi esistenti della Linea 1 con la nuova versione oggetto di questo concorso ? Se si, con quale tempistica?

4.È possibile avere accesso alla carta grafica e segnaletica esistente ad oggi per la L1 ?

Grazie,

Buongiorno,

1. La procedura è qualificata come “concorso di idee ai sensi dell’art. 46.c-4 del D.Lgs. 36/2003 ss.mm.ii. con affidamento di incarico per la direzione artistica in fase di progettazione esecutiva e di esecuzione delle opere…” (intestazione del documento). Analogamente, il paragrafo “1.3 Tipo di procedura” indica che la finalità del concorso è la “selezione di una proposta ideativa avente per oggetto l’architettura, il design e l’identità visiva…, con successivo affidamento al vincitore di un incarico relativo alla Direzione Artistica da eseguire nell’ambito della realizzazione della Linea 2 della metropolitana di Torino”.

Tenuto conto che “l’Affidatario dell’incarico coprirà un ruolo fondamentale come supporto al RUP…” (8. Affidamento d’incarico (eventuale), pagina 44) si chiede di esplicitare i criteri di non possibile attribuzione della Direzione Artistica nel caso di vittoria della procedura concorsuale.

2. Si chiede di esplicitare l’eventuale lunghezza massima della relazione metodologica (numero massimo di caratteri? Numero massimo di pagine, immagini incluse? Eventuali copertine o indice devono essere conteggiati?)

3. Negli allegati Mole-Giardini (tavola 5), si indica che “la copertura… dovrà essere adattata a tre differenti soluzioni d’accesso: tramite scala fissa, tramite scala mobile, tramite combinazione di scala fissa e mobile”. La stazione Mole-Giardini prevede, però, solo il terzo tipo. Gli altri due modelli richiesti devono quindi essere rappresentati sulla tavola “in astratto”, senza che siano effettivamente inseriti in un punto specifico della stazione in oggetto. È un’interpretazione corretta?

4. Inoltre, le torrette degli ascensori su corso San Maurizio (non campite in rosa in tavola 5) sono oggetto di concorso? Tenuta ferma la posizione, l’ingombro delle parti impiantistiche, ecc., è richiesto il progetto delle torrette in elevazione (materiali, forme, ecc.)?

Grazie,

Si richiede di specifica sulla creazione del logo. soluzione A - Il logo dovrà rispondere alle esigenze comunicative dell’ingresso metropolitana, attenendosi allo standard internazionale della “M” con integrazione linea 2. soluzione B - dovrà essere un logo che rispecchi il contesto interessato come spazio, luogo e quindi non solo come infografica legata alla linea 2 ma esteso al complesso/area di intervento? Si prega di fornire maggiori dettagli e qualunque chiarimento possibile

In qualità di mandante, nella pagina del profilo personale, il mandante, con il bottone verde "aggiungi nuovo" deve aggiungere tutti i professionisti iscritti all'albo? Siccome è presente la figura di Information Designer, figura non iscritta ad alcun Ordine professionale, che cosa si deve fare in questo caso? come si tratta tale figura?

il mandante, che è un libero professionista, deve inserirsi come organizzazione? Tutti i professionisti e le altre figure coinvolte non iscritte all'abo vanno inseriti in questa sezione?

Caso di un artista o designer non iscritto a un albo:
Se l'artista o designer entra formalmente nel RTP come mandante, diventa a tutti gli effetti “operatore economico concorrente”?
- deve quindi compilare il DGUE?
- deve quindi comparire nel FVOE?
- deve essere soggetto alla verifica dei requisiti di ordine generale?

Il nostro raggruppamento temporaneo di imprese include, oltre ad architetti e ingegneri, uno studio di comunicazione visiva e grafica costituito in forma di Società a Responsabilità Limitata. Tale società non rientra tra le configurazioni indicate al punto 3.1 (“in particolare, sono ammessi a partecipare”). Si chiede innanzitutto conferma della sua ammissibilità in qualità di mandante.
Considerato che la professione del grafico non prevede iscrizione ad alcun albo o ordine, chiediamo inoltre conferma che, ai fini della domanda di partecipazione, i membri del relativo team debbano essere inclusi esclusivamente nella sezione II “Il Gruppo di Lavoro”, senza compilare le voci “Ordine di appartenenza” e “Data e n. iscrizione”.

Chiediamo conferma che i professionisti di supporto, ossia quelli ulteriori rispetto alle figure richieste ai fini del possesso dei requisiti, sia sufficiente l’iscrizione ad associazioni professionali e non necessaria l’iscrizione all’albo dei professionisti (architetto-ingegnere).
Ad esempio, per un light designer con comprovata esperienza, è sufficiente l’iscrizione ad APIL – Associazione dei Professionisti dell’Illuminazione, riconosciuta ai sensi della Legge 4/2013 per le professioni non organizzate in ordini o collegi?

1 )Si chiede conferma che la notifica relativa al pagamento del contributo dovuto, ai sensi della normativa vigente, in favore dell’Autorità Nazionale Anticorruzione (ANAC) venga trasmessa automaticamente alla piattaforma ANAC a seguito del deposito dell’offerta su tuttogare.it.

2 ) In caso contrario, si prega di specificare le modalità di interazione tra la piattaforma Tuttogare e ANAC previste per l’assolvimento del suddetto pagamento.

3) Si chiede di conoscere in quale modo avvenga l’associazione alla gara per il Fascicolo Virtuale dell’Operatore Economico (FVOE) tramite la piattaforma ANAC.

Si chiede cortesemente di dettagliare le specifiche missioni che saranno attribuite in caso di aggiudicazione, quali ad esempio riunioni di coordinamento, attività di analisi e revisione del progetto, sopralluoghi e visite di cantiere, incontri con la committenza o altri soggetti coinvolti.
Si richiede inoltre di fornire indicazioni circa la distribuzione temporale e l’articolazione di tali attività lungo l’intero arco del progetto, così da consentire una più precisa valutazione dell’impegno richiesto.

Buongiorno,

In caso di costituendo raggruppamento temporaneo, si chiede di chiarire se la quota di contributo all’ANAC debba essere pagata solo dalla mandataria o se invece debba essere corrisposta da ogni membro del raggruppamento.

Si chiede di confermare se la “ricevuta di pagamento del bollo” da allegare alla domanda di partecipazione sia da intendere come la ricevuta di pagamento del contributo all’ANAC.

Grazie,

In caso di raggruppamento temporaneo, si chiede quale documentazione relativa al giovane professionista sia necessaria nel caso quest’ultimo sia un dipendente oppure collaboratore con contratto di collaborazione coordinata e continuativa su base annua, oppure consulente, iscritto all’albo professionale e munito di partiva IVA, che abbia fatturato nei confronti del concorrente una quota superiore al cinquanta per cento del proprio fatturato annuo, risultante dall’ultima dichiarazione IVA di una delle società / associazioni di professionisti che compongono il raggruppamento:
- deve comunque comparire come mandante nella struttura del raggruppamento?
- è comunque necessario che compili un DGUE dedicato?

Buongiorno,

Nella piattaforma TUTTOGARE, anche dopo aver inserito i mandanti all’interno della struttura del raggruppamento temporaneo, non risulta possibile caricare più di un file nello slot DGUE, quando invece dovrebbe essere fornito un DGUE distinto per ogni membro del raggruppamento. Non possono essere caricati neanche file compressi (le uniche estensioni permesse sono .pdf e .p7m).
Come aggirare questo limite?

Grazie,

Buongiorno,

Nel modello di domanda di partecipazione viene richiesta l’accettazione di:
- protocollo di legalità
- accordo di riservatezza
- protocollo di monitoraggio flussi
- trattamento dati personali
Si segnala però che nella piattaforma TUTTOGARE non è presente uno slot per il caricamento del Protocollo monitoraggio Flussi Finanziari.

Grazie,

Tipo di RTI (verticale / orizzontale / misto)

A) Si chiede conferma che nella compilazione della dichiarazione di impegno a costituire un raggruppamento temporaneo, non sia necessario specificare il tipo di raggruppamento da costituirsi (verticale / orizzontale / misto) dato che il D.Lgs. 36/2023 non ne fa mai riferimento (a differenza del “vecchio” Codice 50/2016, art. 48 co. 2).

B) Nel caso fosse necessario esplicitare il tipo di raggruppamento, si chiede di indicare in quale modo sia possibile determinarne il tipo dato che nel bando di gara non sono indicate le categorie d’opera e che la Stazione Appaltante non ha indicato la prestazione principale e quelle secondarie?

Costituendo RTI - Specifica delle parti del servizio che saranno eseguite dai singoli operatori economici

Nel D.Lgs. 36/2023 art. 68 co. 2, in caso di costituendo raggruppamento temporaneo, viene richiesto di specificare le categorie di lavori o le parti del servizio o della fornitura che saranno eseguite dai singoli operatori economici. Non essendo indicate da bando le categorie d’opera, si chiedono delucidazioni sulla modalità da utilizzare per ottemperare a questa richiesta.

Costituendo RTI – Diversificazione delle fasi prestazionali (fase concorsuale-premio / fase di direzione artistica-supporto al RUP)

Nel contesto della dichiarazione di impegno a costituire un raggruppamento, si chiede di confermare l’ammissibilità di scindere la fase concorsuale dall’(eventuale) Direzione Artistica e supporto al RUP nell’attribuzione delle percentuali del servizio eseguite dai vari membri; di poter quindi assegnare percentuali e prestazioni di impegno diverse tra la fase di concorso (con conseguente ridistribuzione dell’eventuale premio) e la fase di supporto al RUP / Direzione Artistica.
Si esemplifica per chiarezza:
Fase concorsuale: Mandatario 70%, Mandante 30%
Fase supporto al RUP + Direzione Artistica: Mandatario 60%, Mandante 40%

Buongiorno,
nell’ambito della procedura in oggetto si sottopongono di seguito i seguenti quesiti di chiarimento:

L’esperto BIM deve possedere specifiche certificazioni? In caso affermativo, quali sono richieste?È richiesta la consegna di un computo metrico preliminare?È prevista una lunghezza massima per la relazione di progetto?

Buongiorno,
nell’ambito della procedura in oggetto si sottopongono di seguito i seguenti quesiti di chiarimento:

1. È possibile ricevere elaborati relativi alla grafica, al wayfinding e all’identità visiva della Linea 1 della metropolitana?
2. Il logo della Linea 2 e il simbolo della “M” devono essere considerati come due elementi distinti, corretto?
3. È possibile immaginare la modifica/demolizione parziale del solaio tra piano primo interrato e piano strada per la stazione metro Ospedale S. Giovanni Bosco?
4. È necessario inserire all’interno di ciascuna delle tavole A2 relative ai due ambiti anche indicazioni rispetto all’identità grafica e al wayfinding, oppure le stesse possono essere riportate solamente all’interno di una delle tavole o della relazione?
5. È indispensabile prevedere una copertura totale delle scale per la stazione metro Mole/Giardini, oppure è possibile proporre una chiusura che non preveda la realizzazione di una vera e propria copertura?

Nella Fase 1 del concorso, sono richieste rappresentazioni degli spazi interni? In tal caso, a quale livello di dettaglio devono essere sviluppati aspetti quali finiture, cromie, illuminazione e trattamento delle superfici, e quali ambienti devono essere considerati (atrio, mezzanino, banchina)?

In merito alla stazione “San Giovanni Bosco”, e nell’ottica di una stazione passante, si chiede se sia necessario garantire un percorso longitudinale liberamente accessibile a tutta la collettività (senza titolo di viaggio) oppure se sia sufficiente assicurare l’accesso da entrambi i lati corti, riservando l’attraversamento longitudinale esclusivamente ai viaggiatori muniti di biglietto.

In merito all’ambito dell’identità visiva, segnaletica e esperienza di orientamento, si richiede chiarimento sugli elaborati specifici da produrre nella Fase 1 del concorso: quali componenti devono essere necessariamente sviluppati, a quale livello di dettaglio è richiesto arrivare e per quali stazioni?

Si richiede chiarimento in merito alla prima fase del concorso: la modalità di partecipazione è anonima?

Si richiede se è possibile la partecipazione di raggruppamenti che includano operatori economici provenienti da stati UE assieme ad operatori economici provenienti da stati extra UE membri del GPA - Agreement on Government Procurement.

Nella documentazione di gara il tema strategico dell’identità visiva (logo, segnaletica) è trattato con riferimento specifico alla futura Linea 2 della metropolitana, senza menzionare il rapporto di questa futura identità con quella della Linea 1, in particolare con la sua segnaletica già esistente, né con le linee tranviarie.
Considerato che le strategie di mobilità urbana contemporanee pongono forte attenzione all’integrazione inter-modale e alla leggibilità unitaria del sistema di trasporto collettivo, si chiede cortesemente di chiarire se:

l’ambito del concorso debba intendersi limitato all’identità della sola Linea 2, con particolare attenzione al periodo della fase di cantiere?oppure se, al contrario, si richiede un’impostazione progettuale che valorizzi la coerenza e l'integrazione visiva/funzionale della Linea 2 con le altre linee della futura rete di trasporto (metro, bus e tram)?

Buongiorno,
nell’ambito della procedura in oggetto, si sottopongono i seguenti quesiti di chiarimento:

1) In riferimento a quanto indicato al punto 5.1.2.1, per raggruppamenti temporanei non ancora costituiti, è possibile presentare una dichiarazione unica sottoscritta da tutti i membri del raggruppamento, Oppure è necessario predisporre una dichiarazione distinta per ciascun soggetto?

2) La dichiarazione di cui al punto 5.1.2.1 deve essere resa anche dai soggetti non richiesti, che non rientrano, cioè, nei requisiti minimi del gruppo di lavoro dell’avviso di concorso?

- Si richiede un chiarimento in merito alla documentazione amministrativa, in particolare secondo quanto riportato al punto 5.1 del Bando dove viene esplicitato "Tutti gli elaborati e la documentazione richiesta ai partecipanti al Concorso dovranno essere prodotti in lingua italiana. È ammesso l'utilizzo di altra lingua purché accompagnata da traduzione in lingua italiana. In tal caso sarà oggetto di valutazione esclusivamente il documento tradotto, della cui fedeltà della traduzione il partecipante si assume piena responsabilità."

- Nel caso di operatore economico straniero (UE) è necessario tradurre anche la documentazione amministrativa relativa ai certificati di iscrizione camera commercio/albo e i certificati/contratti/attestazioni che comprovino l'esecuzione di lavori eseguiti affini all'oggetto della gara (come riportato al punto 3.5 del bando)? Nel caso di risposta affermativa la traduzione deve essere una traduzione certificata o basta una semplice traduzione in lingua italiana accompagnata dal documento originale?

Si richiede un chiarimento in merito al compenso previsto in caso di affidamento: a pag. 44 dell’Avviso di Concorso – Capitolo 8. Affidamento d’incarico (eventuale) che recita:“ in caso di affidamento, il corrispettivo sarà determinato sulla base del DM 17/06/2016, laddove applicabile, per le attività di supporto al RUP, nella misura massima di € 2.800.000,00 con successiva regolazione della disciplina contrattuale.”Abbiamo pertanto redatto la parcella calcolata in base al suddetto DM per l’attività di “supporto al RUP” utilizzando le seguenti prestazioni: QbIII.08, QbIII.09, QbIII.10 in fase di progettazione esecutiva e QcI.13 in fase di esecuzione delle opere di importo pari a € 29.464.636,73 (come indicato a pag. 14 dell’Avviso di Concorso – Capitolo 2.2 Stima di massima delle opere) e ammonta a circa € 313.086,95.

Si chiede se è corretto il calcolo di parcella da noi redatto e/o se ci sono altre prestazioni da considerare anche in ragione del limite massimo da voi indicato.

Buongiorno,
Considerando che la lingua di trasmissione è l'italiano, anche le imprese straniere devono far certificare i propri documenti da un traduttore?
Grazie,

Buongiorno, in merito al caricamento dei file si chiede le dimensioni massime supportate dal portale per il caricamento dei vari file, in quanto non indicato.
Grazie

Buongiorno si chiede di chiarire, in caso di raggruppamento temporaneo con più operatori, come caricare i vari DGUE in quanto non è ammesso il caricamento di una cartella .zip.
Grazie

Buongiorno,
in relazione al punto 5.1.2 Documentazione Amministrativa, viene richiesto al punto 1 di allegare la ricevuta di pagamento del bollo.
Chiedo cortesemente se poteste fornire i dettagli necessari sulla modalità di pagamento e sull’importo da versare per procedere correttamente con il pagamento.

Premesso che l’avviso di concorso, tra i requisiti di partecipazione, al punto 3.5 Requisiti di capacità tecnico-professionale, prevede “l'aver maturato negli ultimi 10 anni comprovata esperienza in tutti i settori oggetto del presente Concorso, con ciò intendendosi aver realizzato progetti architettonici, di design e comunicazione visiva.”, si chiede di confermare che in caso di partecipazione in RTP costituendo, tale requisito possa essere comprovato dal RTP nel suo complesso e dunque anche da un solo componente del costituendo raggruppamento, quale capogruppo.

Il soggetto Under 35 iscritto all'Ordine degli Architetti da meno di cinque anni non provvisto di partita iva può partecipare?

Buongiorno,
in riferimento alla procedura in oggetto, si richiedono alcuni chiarimenti in merito alla compilazione della domanda di partecipazione, con particolare riguardo alla configurazione in raggruppamento temporaneo costituendo.

Firma digitale e partecipanti esteri:
Nel caso in cui uno dei soggetti mandanti del raggruppamento costituendo sia un operatore economico con sede all’estero non in possesso di firma digitale, è ammesso che lo stesso sottoscriva i documenti con firma autografa, allegando documento di identità in corso di validità, senza che ciò comporti la nullità della domanda di partecipazione?
Compilazione del punto 5 – Dichiarazioni in caso di partecipazione in forma associata:
Al punto 5 del modello di domanda, viene richiesto – per ciascun componente del raggruppamento temporaneo che sia una società tra professionisti o di ingegneria – di inserire le informazioni indicate ai precedenti punti 2, 3 e 4, che contengono tabelle relative ai professionisti del team (nome, qualifica, titolo di studio, iscrizione all’albo).
Tuttavia, viene anche richiesto di indicare l’organigramma del soggetto. Si chiede pertanto di specificare: se si tratta di un refuso, e quindi tale sezione debba essere compilata con riferimento ai legali rappresentanti e/o procuratori della società (e quindi con dati anagrafici e identificativi, come codice fiscale), non alle figure tecniche (e quindi, per esempio, non necessario indicare l'iscrizione all'albo);

Indicazione di soggetti aggiuntivi non obbligatori:
Nel caso in cui il raggruppamento includa soggetti non previsti espressamente tra le figure minime richieste dal bando, ma inseriti per rafforzare la qualità della proposta progettuale, si richiede se:

- Detti soggetti debbano essere formalmente indicati tra i membri del raggruppamento, e quindi sottoscrivere la domanda di partecipazione e i documenti amministrativi con firma digitale; oppure

- Sia sufficiente includerli unicamente nella proposta tecnica, all’interno della metodologia e dell’organigramma operativo, corredati da CV, senza necessità di qualificarli giuridicamente come membri del raggruppamento temporaneo.
Tutti i membri del raggruppamento devono predisporre il Dgue? questo deve essere compilato in via telematica, tramite l'iscrizione al portale?

Salve,
siamo un Raggruppamento Temporaneo di Imprese così composto: uno studio di architettura con sede a Londra, un libero professionista e due società di ingegneria con sede in Italia.

Avremmo bisogno di ulteriori chiarimenti in merito alla documentazione amministrativa da allegare:

Procura: quale tipologia di documento è richiesta e dove può essere reperito?

Visura Camerale / equivalente estero: è accettabile un certificato rilasciato anni fa (es. Company House 2006) oppure è necessario che sia stato emesso entro gli ultimi sei mesi?

Documentazione per i soggetti raggruppati: è necessario che ciascun componente del RTI alleghi tutta la documentazione amministrativa, oppure è sufficiente che la carichi solo il rappresentante di ciascuna impresa?

Protocollo di legalità: il documento non mostra lo spazio per la firma. Possiamo comunque apporre la firma digitale sul file?